🔍 Search: ÊTRE MODÉRÉ

• 절제되다 (節制 되다) Verbe
  • 1 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절되어 제한되다.
    1 ÊTRE MODÉRÉ: Être contrôlé ou limité pour ne pas dépasser un certain niveau.
• 근신하다 (謹愼 하다) Verbe
  • 1 잘못한 일을 뉘우치는 뜻으로 말이나 행동을 조심하다.
    1 ÊTRE RÉSERVÉ, ÊTRE MODÉRÉ, ÊTRE DISCRÈTE, ÊTRE CIRCONSPECT, ÊTRE PRUDENT: Faire attention à ses propos et à son comportement en vue de se repentir d'une faute.
  • 2 벌로 일정 기간 동안 학교에 출석하거나 직장에 출근을 하지 않고 말과 행동을 특별히 조심하다.
    2 RENVOYER TEMPORAIREMENT, SUSPENDRE: Ne pas aller au travail ou à l'école au motif d'une sanction et prêter une attention toute particulière à ses propos et à son comportement.
• 억제되다 (抑制 되다) Verbe
  • 1 감정이나 욕망, 충동적 행동 등이 내리눌려서 일어나지 못하게 되다.
    1 ÊTRE MAÎTRISÉ, ÊTRE CONTRÔLÉ, ÊTRE REFRÉNÉ, ÊTRE REFOULÉ, ÊTRE RETENU, ÊTRE TENU, ÊTRE BRIDÉ, ÊTRE RÉPRIMÉ, ÊTRE FREINÉ, ÊTRE MODÉRÉ, ÊTRE DOMPTÉ: (Sentiment, désir, action impulsive, etc.) Être dominé pour devenir incapable de se développer.
  • 2 정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것이 억눌려 멈추게 되다.
    2 ÊTRE MAÎTRISÉ, ÊTRE CONTRÔLÉ, ÊTRE FREINÉ: Être arrêté en étant forcé de ne pas dépasser un degré ou une limite.

• 겸손히 (謙遜/謙巽 히) Adverbe
  • 1. 남을 존중하고 자기를 낮추는 마음이나 태도로.
    1. MODESTEMENT, HUMBLEMENT, AVEC MODESTIE, AVEC RÉSERVE: De manière à respecter les autres et à être modéré dans l'appréciation de soi-même.
• 겸허히 (謙虛 히) Adverbe
  • 1. 잘난 체 하지 않고 스스로 자신을 낮추는 태도로.
    1. MODESTEMENT, HUMBLEMENT, (ADV.) AVEC MODESTIE, AVEC RÉSERVE: De manière à ne pas être prétentieux et à être modéré dans l'appréciation de soi-même.